Az angol jogászok által használt sajátos szaknyelvet Legal Englishnek nevezik; a kívülálló számára legnehezebben érthető, homályos változatát pedig – a Chinese-re rímelve – Legalese-nek. Két fő oka van annak, hogy miért olyan nehéz megérteni az angol jogi nyelvet:   egyrészt nagyon eltérőek a szabályok a mondatalkotásban, elégtelen a központozás, sok az idegen kifejezés (inter alia…