{"id":23,"date":"2016-04-08T13:57:04","date_gmt":"2016-04-08T13:57:04","guid":{"rendered":"http:\/\/jogiszakforditas.hu\/deutsch\/?page_id=23"},"modified":"2021-06-29T13:22:06","modified_gmt":"2021-06-29T13:22:06","slug":"hauptseite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/jogiszakforditas.hu\/deutsch\/","title":{"rendered":"Herzlich Willkommen auf der Homepage des B\u00fcros f\u00fcr juristische Fach\u00fcbersetzung!"},"content":{"rendered":"\n

Bei uns sind Sie richtig:<\/h3>\n\n\n\n

\"pipa\"   Wenn Sie keine Kompromisse eingehen wollen, weder im sprachlichen, noch im fachlichen Bereich.<\/p>\n\n\n\n

\"pipa\"   Wenn Sie denken, dass das hohe Niveau ihrer anderssprachigen Dokumente auch einer Visitenkarte Ihrer fachlichen Standards entspricht.<\/p>\n\n\n\n

\"pipa\"   Wenn Sie nicht wollen, dass sich Ihre ausl\u00e4ndischen Partner oder deren Juristen \u00fcber \u00dcbersetzungsfehler eines Anwaltsanw\u00e4rters oder eines allgemeinen \u00dcbersetzungsb\u00fcros am\u00fcsieren.<\/p>\n\n\n\n

\"pipa\"   Wenn Sie Ihre Zeit und Energie lieber f\u00fcr Kundenakquise und juristische Arbeit nutzen m\u00f6chten, anstatt sie mit langweiligen \u00dcbersetzungen und Lektoraten zu verbringen.<\/p>\n\n\n\n

Denn<\/h3>\n\n\n\n

\"pipa\"   WIR WISSEN, dass man bei juristischen \u00dcbersetzungen keine Fehler machen darf.<\/p>\n\n\n\n

\"pipa\"   WIR WISSEN, dass die Fristen immer streng sind.<\/p>\n\n\n\n

\"pipa\"   WIR WISSEN, dass jeder Ausdruck, abh\u00e4ngig vom Rechtssystem andere Bedeutungen haben kann.<\/p>\n\n\n\n

\"pipa\"   DESHALB sind unsere \u00dcbersetzer allesamt auch Juristen, mit Erfahrungen in internationalen Anwaltskanzleien.<\/p>\n\n\n\n

Wenn Sie die Dienstleistungen des B\u00fcros f\u00fcr juristische Fach\u00fcbersetzung in Anspruch nehmen m\u00f6chten, haben Sie nicht mehr zu tun, als mit nur einem Klick die \u00dcbersetzung weiterzuleiten oder auszudrucken. Sie m\u00fcssen den Text nicht mehr mit dem Original abgleichen und sich auch nicht mehr \u00fcber Fehl\u00fcbersetzungen \u00e4rgern.<\/p>\n\n\n\n

Ganz einfach.<\/p>\n\n\n\n

Fragen Sie jetzt gleich nach einem Angebot! (mit einem Klick hier)<\/em><\/a><\/p>\n\n\n\n

Das B\u00fcro f\u00fcr juristische Fach\u00fcbersetzung: \u201eFachgerechte \u00dcbersetzung von Juristen f\u00fcr Juristen\u201d<\/em><\/h4>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

\u00dcber uns<\/a><\/h2>\n\n\n\n

Ich begr\u00fc\u00dfe Sie, mein Name ist Dr. P\u00e9ter Kengyel. Ich bin Jurist und fachlicher Leiter, wie auch \u00dcbersetzer des B\u00fcros f\u00fcr juristische Fach\u00fcbersetzung.  Unser Unternehmen bietet all jenen fachgerechte \u00dcbersetzungen ihrer rechtlichen Dokumente, die auf professionelle Qualit\u00e4t besonderen Wert legen.<\/p>\n\n\n\n

\n
Weiter…<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Unsere T\u00e4tigkeit<\/a><\/h2>\n\n\n\n

Unser B\u00fcro besch\u00e4ftigt sich mit \u00dcbersetzung, Lektorat und Dolmetschen auf hohem Niveau,  vor allem im Bereich des Rechts, aber auch in wirtschaftlichen, technischen und medizinischen Bereichen, die ans Recht angrenzen.<\/p>\n\n\n\n

\n
Weiter…<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Preise<\/a><\/h2>\n\n\n\n

Der Preis der \u00dcbersetzung h\u00e4ngt von der Zielsprache, der Schwierigkeit des Textes und der Abgabefrist ab, daher sind unsere unten angegebenen Preise nur Richtwerte. F\u00fcr genaue Preisangaben k\u00f6nnen Sie sich nach einem Angebot erkundigen, indem Sie uns das Dokument zuschicken. (mit einem Klick hier)<\/em><\/a><\/p>\n\n\n\n

\n
Weiter…<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\n
\n

Preise:<\/h3>\n\n\n\n

Der Preis der \u00dcbersetzung h\u00e4ngt von der Zielsprache, der Schwierigkeit des Textes und der Abgabefrist ab, daher sind unsere unten angegebenen Preise nur Richtwerte. F\u00fcr genaue Preisangaben k\u00f6nnen Sie sich nach einem Angebot erkundigen, indem Sie uns das Dokument zuschicken.<\/p>\n\n\n\n

Fragen Sie jetzt nach einem Angebot. (mit einem Klick hier)<\/a><\/p>\n\n\n\n

 <\/h3>\n\n\n\n

\u00dcbersetzungs-Sprachen:<\/h4>\n\n\n\n

Englisch-Ungarisch, Ungarisch-Englisch, Deutsch-Ungarisch, Ungarisch-Deutsch, Franz\u00f6sisch-Ungarisch, Ungarisch-Franz\u00f6sisch, Italienisch-Ungarisch, Ungarisch-Italienisch<\/p>\n\n\n\n

Weitere Sprachen mit Ungarisch als Ziel- oder Ausgangssprache: Spanisch, Russisch, Rum\u00e4nisch, Tschechisch, Slowakisch, Slowenisch, Kroatisch, Serbisch, Chinesisch, Japanisch<\/p>\n\n\n\n

 <\/h3>\n\n\n\n

Preise:<\/h3>\n\n\n\n

Der Preis der \u00dcbersetzung h\u00e4ngt von der Zielsprache, der Schwierigkeit des Textes und der Abgabefrist ab, daher sind unsere unten angegebenen Preise nur Richtwerte. F\u00fcr genaue Preisangaben k\u00f6nnen Sie sich nach einem Angebot erkundigen, indem Sie uns das Dokument zuschicken.<\/p>\n\n\n\n

Fragen Sie jetzt nach einem Angebot. (mit einem Klick hier)<\/a><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Angebotsnachfrage<\/h3>\n\n\n
\n\t \t